Menyiapkan NihongoRoute...
Uchibori
Kosakatauchibori
parit bagian dalam, parit istana
"Bayangkan benteng istana zaman dulu yang memiliki parit air pelindung berlapis; ini adalah parit yang posisinya paling dalam dekat istana utama."
Menunjukkan parit bagian dalam pada kastil tradisional Jepang. Secara kiasan, digunakan dalam ungkapan '内堀を埋める' (mengeringkan parit dalam) yang berarti mempersempit ruang gerak lawan atau menyelesaikan persiapan akhir secara menyeluruh.
城の内堀には静かに水がたたえられている。
Shiro no uchibori ni wa shizuka ni mizu ga tataerarete iru.Parit bagian dalam kastil terisi air dengan tenang.
観光客が内堀の周りを散策している。
Kankoukyaku ga uchibori no mawari o sansaku shite iru.Para wisatawan sedang berjalan-jalan di sekitar parit dalam kastil.