Menyiapkan NihongoRoute...
Uchiakeru
Kosakatauchiakeru
menceritakan secara jujur, mengungkapkan rahasia, berterus terang
"Bayangkan 'membuka isi rumah batin' (uchi = dalam, akeru = membuka) untuk menceritakan rahasia terdalam kepada orang yang dipercaya."
Kata kerja transitif (Ichidan). Pola: [orang] に [rahasia/isi hati] を打ち明ける. Digunakan khusus saat membuka hal rahasia atau perasaan mendalam yang sebelumnya disembunyikan.
彼は親友に悩みを打ち明けた。
Kare wa shin'yuu ni nayami o uchiaketa.Dia menceritakan masalahnya secara jujur kepada sahabatnya.
誰にも言えなかった秘密を打ち明ける。
Dare ni mo ienakatta himitsu o uchiakeru.Mengungkapkan rahasia yang tidak bisa dikatakan kepada siapa pun.