Menyiapkan NihongoRoute...
tsuzuru
mengeja, menulis, menyusun, membingkai, mengikat (misalnya dokumen), menambal, menjahit, menyatukan
"Jangan asal 'Tuduh guru' (tsuzuru) salah saat beliau sedang mengeja dan menulis di papan tulis."
Kata kerja transitif (grup 1/godan) untuk mengeja huruf atau menyusun kata/kalimat/cerita. Memiliki nuansa sastra jika digunakan untuk arti 'menuliskan kisah hidup/harian'. Memerlukan partikel を (o) untuk menandai objek, contoh: 英語で綴る (mengeja dalam bahasa Inggris) atau 思いをつづる (menuliskan perasaan).
その単語をどうつづるか私に教えてください。
Sebutkan cara mengeja kata tersebut.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
Percakapan dengan manajemen, laporan, dan hal-hal sejenisnya harus diterjemahkan dengan sangat bebas ke dalam bahasa yang mudah dipahami.