Menyiapkan NihongoRoute...
tsuzumi
tsuzumi, gendang tangan Jepang berbentuk jam pasir, gendang (istilah umum untuk alat musik perkusi dari kulit yang dipukul)
"Pukul gendang Jepang dapat hadiah tujuh mie (tsuzumi)."
Merujuk khusus pada alat musik perkusi tradisional Jepang berbentuk jam pasir. Sering digunakan dalam kesenian Noh atau Kabuki. Verba yang sering menyertai adalah 叩く (tataku - memukul) atau 打ち鳴らす (uchinarasu - menabuh).
伝統芸能の舞台で鼓の音が響いた。
dento geino no butai de tsuzumi no oto ga hibiita.Suara tsuzumi (gendang tangan) bergema di panggung seni pertunjukan tradisional.
彼女は能楽のために鼓を練習している。
kanojo wa nogaku no tame ni tsuzumi o renshu shite iru.Dia sedang berlatih tsuzumi untuk pertunjukan Noh.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
Ketika Tobita memberikan persetujuan resmi pada suatu rencana, klien langsung menerimanya begitu melihatnya.
太鼓の音は遠のいていった。
Suara drum perlahan menghilang.
心臓が速く鼓動しているのを感じた。
Aku merasakan jantungku berdetak kencang.