Menyiapkan NihongoRoute...
Tsuwari
Kosakatatsuwari
Mual di pagi hari, mual dan muntah masa kehamilan (morning sickness)
"Ingat kondisi fisik ibu hamil muda yang sering merasa mual dan tidak enak badan setiap pagi hari."
Menggambarkan gejala mual atau muntah pada awal masa kehamilan. Lebih lazim ditulis dengan hiragana. Sering dipasangkan dengan partikel 'ga', seperti 'tsuwari ga hidoi' (mual parah) atau 'tsuwari ga osamaru' (mual mereda).
妊娠初期につわりがひどくて何も食べられなかった。
Ninshin shoki ni tsuwari ga hidokute nani mo taberarenakatta.Pada awal masa kehamilan, rasa mual saya sangat parah sampai tidak bisa makan apa pun.
彼女はつわりがおさまって食欲が戻ってきた。
Kanojo wa tsuwari ga osamatte shokuyoku ga modotte kita.Mual kehamilannya sudah mereda dan nafsu makannya mulai kembali.