Menyiapkan NihongoRoute...
Tsuuretsu
Kosakatatsūretsu
pedas, keras, tajam, telak
"Bayangkan kritikan yang sangat tajam dan menusuk hingga membuat pihak yang ditegur merasakan pukulan telak."
Digunakan untuk kritik (批判), sindiran (皮肉), atau pukulan telak yang menusuk hati dan terasa menyakitkan. Pola gabung: 痛烈な + nomina, 痛烈に + verba.
記者から痛烈な批判を浴びた。
Kisha kara tsūretsu na hihan o abita.Mendapat kritik tajam dan pedas dari kalangan wartawan.
彼は相手の失策を痛烈に皮肉った。
Kare wa aite no shissaku o tsūretsu ni hinikutta.Dia menyindir kesalahan fatal lawannya secara telak.