Menyiapkan NihongoRoute...
Tsuukin
Kosakatatsuukin
perjalanan kerja, komuter, berangkat kerja
"Bayangkan pekerja kantor berdesakan di kereta setiap pagi dan sore demi rutinitas berangkat-pulang kantor."
Khusus untuk rutinitas pulang-pergi tempat kerja (bandingkan dengan '通学' untuk sekolah). Kolokasi umum meliputi '通勤ラッシュ' (jam sibuk) dan '通勤手当' (tunjangan transportasi kerja).
毎朝満員電車で通勤するのはとても疲れる。
Maiasa man'in densha de tsuukin suru no wa totemo tsukareru.Berangkat kerja naik kereta penuh sesak setiap pagi sangat melelahkan.
自宅から職場までの通勤時間は約一時間です。
Jitaku kara shokuba made no tsuukin jikan wa yaku ichijikan desu.Waktu tempuh perjalanan kerja dari rumah ke kantor sekitar satu jam.