Menyiapkan NihongoRoute...
Tsumugu
Kosakatatsumugu
memintal, merangkai, merajut
"Bayangkan proses perlahan memintal benang helai demi helai, sama seperti merangkai kata demi kata menjadi sebuah cerita indah."
Kata kerja transitif (memerlukan partikel を). Selain makna harfiah memintal serat menjadi benang (ito o tsumugu), sangat populer dalam ragam sastra/metafora untuk menyusun kata dengan indah (kotoba o tsumugu) atau merajut jalinan cerita dan sejarah (rekishi o tsumugu).
作家は丁寧に言葉を紡いで物語を書いた。
Sakka wa teinei ni kotoba o tsumuide monogatari o kaita.Penulis itu merangkai kata-kata dengan cermat untuk menulis cerita.
綿から糸を紡ぐ作業を見学した。
Wata kara ito o tsumugu sagyou o kengaku shita.Saya melihat proses memintal benang dari kapas.