Menyiapkan NihongoRoute...
tsumasaki
jari kaki, ujung jari kaki, bagian depan sepatu, kaus kaki, dll.
"Cuma sakit (tsumasaki) di bagian ujung jari kaki."
Merujuk pada ujung jari kaki atau bagian depan sepatu/kaus kaki. Sering digunakan dalam frasa つま先立ち (tsumasakidachi - berjinjit) atau dengan partikel で (de) seperti つま先で歩く (berjalan jinjit).
爪先が浮きたっちゃうよ。
Itu membuatku selalu waspada.
私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。
Aku berjalan berjinjit agar tidak membangunkan bayi.
踊り手はつま先立ってぐるぐると回った。
Penari itu berputar di atas ujung kakinya.