Menyiapkan NihongoRoute...
Tsumami
Kosakatatsumami
camilan pendamping minum; kenop; jepitan
"Kata ini berasal dari gerakan 'mencubit' — bayangkan jari Anda mencubit kacang edamame sebagai camilan saat minum bir, atau mencubit kenop kecil untuk memutarnya. Gerakan mencubit itulah inti makna 'tsumami'."
Berasal dari kata kerja 摘む (つまむ, mencubit/memetik). Sering diawali prefiks kehormatan お menjadi おつまみ ketika merujuk pada makanan ringan pendamping alkohol. Dalam konteks peralatan, berarti kenop atau pegangan kecil yang dicubit untuk diputar/ditarik (misal: kenop pintu lemari, kenop volume).
ビールに合うおつまみを買ってきてくれない？
Biiru ni au otsumami o katte kite kurenai?Bisa tolong belikan camilan yang cocok untuk bir?
このドアの摘みが固くて回せない。
Kono doa no tsumami ga katakute mawasenai.Kenop pintu ini keras sekali, tidak bisa diputar.