Menyiapkan NihongoRoute...
Tsuka
Kosakatatsuka
gundukan tanah, bukit makam kuno, tumulus
"Bayangkan gundukan tanah kuno bersejarah yang sengaja ditimbun sebagai tanda makam atau batas wilayah masa lampau."
Merujuk gundukan tanah buatan atau makam kuno. Sering muncul pada nama tempat di Jepang seperti 宝塚 (Takarazuka) atau 貝塚 (Kaizuka).
村外れの古い塚には、昔の武将が眠っていると言われている。
Murahazure no furui tsuka ni wa, mukashi no bushou ga nemutte iru to iwarete iru.Konon di gundukan makam tua pinggiran desa itu bersemayam seorang panglima perang zaman dahulu.
考古学者が発掘調査を行い、塚から土器が見つかった。
Koukogakusha ga hakkutsu chousa o okonai, tsuka kara doki ga mitsukatta.Arkeolog melakukan ekskavasi dan menemukan tembikar dari gundukan kuno tersebut.