Menyiapkan NihongoRoute...
tsuiji
dinding lumpur dengan atap, dinding lumpur beratap
"Capek cuci (tsuiji) baju di balik dinding lumpur beratap biar tidak basah."
Istilah arsitektur tradisional Jepang untuk dinding tanah/lumpur dengan atap genteng kecil di atasnya, sering ditemukan di kuil atau rumah tradisional. Lebih sering disebut '築地塀' (tsuijibei). Nuansa sangat formal dan historis.
古い寺の築地が崩れた。
furui tera no tsuiji ga kuzureta.Dinding lumpur beratap di kuil tua itu runtuh.
築地越しに美しい庭が見える。
tsuijigoshi ni utsukushii niwa ga mieru.Taman yang indah terlihat di balik dinding lumpur beratap.