Menyiapkan NihongoRoute...
Toukyoku
Kosakatatoukyoku
pihak berwenang, instansi resmi terkait
"Ingat pembawa berita TV yang melaporkan informasi valid langsung dari kutipan 'pihak berwenang' yang sedang menangani kasus."
Istilah resmi berita/jurnalistik untuk menyebut badan pemerintah, kepolisian, atau regulator yang menangani kasus terkait tanpa menyebut nama instansi secara panjang. Sering dipadukan: 当局の発表 (pernyataan pihak berwenang), 捜査当局 (aparat investigasi).
警察当局は事件の詳しい原因を調査している。
Keisatsu toukyoku wa jiken no kuwashii gen'in o chousa shite iru.Pihak kepolisian berwenang sedang menyelidiki penyebab rinci dari insiden tersebut.
当局からの指示に従って避難してください。
Toukyoku kara no shiji ni shitagatte hinan shite kudasai.Silakan mengungsi mengikuti instruksi dari pihak berwenang.