Menyiapkan NihongoRoute...
Touketsu
Kosakatatouketsu
pembekuan, penangguhan
"Bayangkan air yang membeku kaku tidak bisa mengalir, sama seperti akun media sosial atau aset bank yang dibekukan sehingga operasionalnya terhenti total."
Digunakan untuk pembekuan fisik (air, jalan bersalju) maupun pembekuan administratif/abstrak (rekening bank, aset, proyek pembangunan). Pola: 〜を凍結する.
冬になると路面が凍結する危険がある。
Fuyu ni naru to romen ga touketsu suru kiken ga aru.Ketika musim dingin tiba, ada bahaya permukaan jalan membeku.
不正アクセスによりアカウントが凍結された。
Fusei akusesu ni yori akaunto ga touketsu sareta.Akun telah dibekukan akibat adanya akses ilegal.