凍結とうけつ

touketsu

pembekuan (misalnya air), pembekuan (harga, upah, aset, dll.), moratorium, penangguhan (misalnya investasi)

Atribut Kata

Kosakata

PITCH: 0

Mnemonic Resmi

"Aset dibekukan, pemiliknya tahu-tahu ketus (touketsu) saat ditanya."

Catatan

Berarti pembekuan fisik (air/jalan) maupun pembekuan abstrak (akun, aset, keputusan). Digunakan sebagai kata kerja golongan 3 (凍結する). Umumnya membutuhkan partikel を untuk objek yang dibekukan (資産を凍結する).

Contoh Penggunaan

水みずは凍結とうけつすると固かたくなる。

Air menjadi padat ketika membeku.

私わたしは建築けんちくを凍結とうけつした音楽おんがくと称しょうする。

I call architecture frozen music.

水は凍結すると固くなる。

Air menjadi padat ketika membeku.

私は建築を凍結した音楽と称する。

Saya menyebut arsitektur sebagai musik yang membeku.

凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。

Jalan yang membeku itu berkilauan di bawah sinar matahari.

Karakter Kanji

凍

beku, mengental, dinginkan

トウ • こお.る, こご.える, こご.る, い.てる, し.みる

結

mengikat, membelenggu, membuat kontrak, menggabungkan, mengatur, menata rambut, mengencangkan

ケツ, ケチ • むす.ぶ, ゆ.う, ゆ.わえる

Sinonim

凝固(koagulasi, pembekuan, pemadatan)

停止(penghentian, berhenti total, terhenti, buntu, berhentinya (pergerakan, aktivitas, dll.), penangguhan (operasi), gangguan (misalnya pasokan listrik), pemutusan, penangguhan (pembayaran, lisensi, dll.), larangan (sementara), larangan, penangguhan musik, tari, dll. sebagai tanda berkabung untuk orang terkemuka)

保留(reservasi, penangguhan, penundaan, penahanan)

Antonim

融解

解除(pengakhiran (kontrak), pembatalan, pencabutan, pencabutan (larangan, sanksi, dll.), penghapusan, pembebasan (dari kewajiban), pembatalan (peringatan, pemberitahuan, dll.), penghentian (misalnya pemogokan), pelepasan (kunci))

解凍

Touketsu

Touketsu

凍結とうけつ

Contoh Penggunaan

Karakter Kanji