Menyiapkan NihongoRoute...
Touban
Kosakatatouban
giliran bertugas, piket, petugas jaga
"Bayangkan jadwal piket kelas di sekolah Jepang di mana nama siswa digilir setiap hari untuk membersihkan kelas atau menyiapkan makan siang."
Digunakan untuk tugas rutin bergiliran di sekolah, kantor, atau lingkungan rumah seperti piket kebersihan (掃除当番) atau jaga malam. Pola umum: '当番に当たる' (mendapat giliran) atau '当番を務める' (menjalankan tugas).
今日の掃除当番は誰ですか。
Kyou no souji touban wa dare desu ka.Siapa yang piket bersih-bersih hari ini?
今週は私が日直の当番を担当しています。
Konshuu wa watashi ga nicchoku no touban o tantou shite imasu.Minggu ini saya yang bertanggung jawab atas tugas piket harian.