Menyiapkan NihongoRoute...
Tosshutsu
Kosakatatosshutsu
menonjol, mencolok, menjorok keluar
"Bayangkan sesuatu yang 'meletus keluar' (tosshutsu) dari kerumunan sehingga paling kelihatan dan menonjol."
Dipakai baik untuk fisik yang menjorok keluar maupun data/kemampuan figuratif yang jauh melampaui yang lain. Sering dipakai dalam bentuk partisip: 突出した才能 (bakat yang sangat menonjol) atau 突出して多い (jauh lebih banyak secara mencolok).
彼の営業成績は社内でも突出している。
Kare no eigyou seiseki wa shanai de mo tosshutsu shite iru.Prestasi penjualan dia sangat menonjol bahkan di dalam perusahaan.
突出した岩に船が衝突する恐れがある。
Tosshutsu shita iwa ni fune ga shoutotsu suru osore ga aru.Ada risiko kapal menabrak batu yang menjorok keluar.