Menyiapkan NihongoRoute...
Torimaku
Kosakatatorimaku
mengelilingi, melingkupi, mengepung
"Bayangkan kerumunan wartawan yang langsung membentuk lingkaran dan mengepung seorang tokoh saat keluar pintu; aksi mengerumuni atau kondisi terkepung lingkungan sekitar itulah torimaku."
Sering berpasangan dengan partikel を (~を取り巻く). Berlaku untuk objek fisik (orang yang mengepung) maupun abstrak (kondisi sosial atau lingkungan yang melingkupi kehidupan).
記者たちが有名人を取り巻いて質問を浴びせた。
Kisha-tachi wa yūmeijin o torimaite shitsumon o abiseta.Para wartawan mengelilingi pesohor itu dan menghujaninya dengan pertanyaan.
私たちを取り巻く環境は日々変化している。
Watashitachi o torimaku kankyō wa hibi henka shite iru.Lingkungan di sekeliling kita berubah dari hari ke hari.