Menyiapkan NihongoRoute...
Toraeru
Kosakatatoraeru
menangkap, memahami, meraih
"Gunakan ketika pikiran atau penglihatan berhasil menangkap inti pembicaraan atau meraih kesempatan emas sebelum terlewat."
Verba transitif (～を捉える). Lebih umum digunakan untuk konteks abstrak seperti memahami karakteristik (特徴を捉える), menangkap esensi masalah, atau mengambil peluang (チャンスを捉える) dibanding tangkapan fisik sehari-hari.
物事を多角的に捉えることが大切だ。
Monogoto o takakuteki ni toraeru koto ga taisetsu da.Melihat dan memahami berbagai hal dari banyak sudut pandang adalah hal yang penting.
彼女の絵は被写体の特徴を見事に捉えている。
Kanojo no e wa hishatai no tokuchou o migoto ni toraete iru.Lukisannya menangkap ciri khas objek gambar dengan sangat luar biasa.