Menyiapkan NihongoRoute...
Tonikaku
Kosakatatonikaku
pokoknya, bagaimanapun juga, yang jelas
"Ingat situasi saat banyak masalah terjadi, namun harus ada satu hal mendesak yang diselesaikan terlebih dahulu: 'pokoknya/bagaimanapun juga harus jalan'."
Biasa ditulis dengan hiragana murni (とにかく). Diletakkan di awal kalimat untuk mengesampingkan rincian lain dan langsung berfokus pada tindakan prioritas.
結果はどうあれ、とにかくやってみよう。
Kekka wa dou are, tonikaku yatte miyou.Bagaimanapun hasilnya nanti, pokoknya mari kita coba dulu.
時間がないので、とにかく急いでください。
Jikan ga nai node, tonikaku isoide kudasai.Karena tidak ada waktu, pokoknya tolong cepat.