Menyiapkan NihongoRoute...
tomeru
berhenti, mematikan, parkir, mencegah, menekan (batuk), menahan (air mata), menahan (napas), meredakan (rasa sakit), menghentikan (seseorang dari melakukan sesuatu), membujuk, melarang, mengharamkan, memperhatikan, menyadari, berkonsentrasi pada, memperhatikan, mengingat, menyimpan (di tempatnya), mengencangkan, menempelkan, menyematkan, memaku, mengancingkan, menjepit, menahan, menjaga dalam tahanan
"Bayangkan: **TO**long **ME**sin **RU**sak! Kamu harus segera **menghentikan** mobil."
Kata kerja transitif. Gunakan partikel を. Dipakai untuk menghentikan gerakan fisik, memarkir kendaraan, mematikan alat, atau menahan sesuatu.
そこに車を止めてください。
soko ni kuruma o tomete kudasaiTolong parkir mobilnya di sana.
一度エンジンを止めます。
ichido enjin o tomemasuSaya akan mematikan mesinnya dulu.
彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。
Dia tidak akan punya kesempatan untuk memenangkan hatinya.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
Sebuah tanggul dibangun untuk menahan air sungai.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Surat kabar itu menyerukan pemerintah untuk menghentikan inflasi.