Menyiapkan NihongoRoute...
toko
tempat tidur, alas tidur, ranjang orang sakit, ceruk, dasar sungai, tempat persemaian, jerami, inti tikar tatami, lantai
"Bayangkan kamu sangat lelah lalu tidur di lantai sebuah 'toko' kasur."
Kata 'toko' merujuk ke alas tidur (futon) atau ranjang sakit, beda dengan 'yuka' (lantai). Sering dipadukan dengan kata kerja seperti 'shiku' (menyiapkan) atau 'tsuku' (berbaring).
床を敷く。
toko wo shiku.Menyiapkan alas tidur.
病気で床に就く。
byouki de toko ni tsuku.Terbaring sakit di ranjang.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Jika jumlah tempat tidur untuk perawatan jangka panjang dikurangi, maka hal itu tidak akan mungkin dilakukan dan tempat tidur untuk pasien biasa juga akan terkena dampaknya.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
Organ memori visual terletak di bawah hipotalamus.
僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
Saya akan mengambil piring sup, lalu dengan sangat hati-hati menggeser gelas ke tepi meja, dan membiarkan air mengalir ke dalam piring sup - tidak perlu sampai tumpah ke lantai.