Menyiapkan NihongoRoute...
Tennenonsen
Kosakatatennen'onsen
mata air panas alami
"Bayangkan berwisata ke penginapan ryokan di pegunungan untuk menikmati sensasi relaksasi berendam di sumber air panas asli dari alam."
Kata benda untuk menyebut mata air panas yang bersumber alami dari alam, bukan air biasa yang dipanaskan secara buatan. Sering muncul di brosur wisata atau papan nama hotel. Biasanya diikuti partikel に入る (ni hairu - berendam) atau を楽しむ (wo tanoshimu - menikmati).
週末は天然温泉に入って日頃の疲れを癒やした。
Shuumatsu wa tennen'onsen ni haitte higoro no tsukare o iyashita.Pada akhir pekan, saya berendam di mata air panas alami untuk melepas lelah sehari-hari.
このホテルには源泉かけ流しの天然温泉があります。
Kono hoteru ni wa gensen kakenagashi no tennen'onsen ga arimasu.Hotel ini memiliki fasilitas mata air panas alami yang mengalir langsung dari sumbernya.