Menyiapkan NihongoRoute...
temochi
di tangan, tersedia, pada satu, stok, di toko, genggam
"Kue mochi (temochi) sudah di tangan dan siap digenggam karena stoknya tersedia."
Merujuk pada barang, uang, atau persediaan yang saat ini ada di tangan atau siap digunakan. Sering diikuti partikel 'no' (の) untuk menerangkan kata benda, contohnya 'temochi no okane' (uang yang ada di tangan saat ini).
手持ちのお金が少しあります。
Saya membawa sedikit uang.
手持ちのお金が少しあります。
Saya membawa sedikit uang.
タバコでも吸っていないと手持ちぶさただ。
Terkadang saya merokok hanya untuk membuat tangan saya melakukan sesuatu.