Menyiapkan NihongoRoute...
Tekirei
Kosakatatekirei
usia yang tepat, umur yang sesuai
"Bayangkan target umur standar dalam masyarakat ketika seseorang dianggap sudah waktunya menikah atau masuk sekolah."
Menunjukkan rentang umur ideal untuk suatu tahapan hidup (sekolah, pernikahan, kerja). Paling sering muncul dalam bentuk gabungan '適齢期' (tekireiki - usia matang/usia ideal) atau '結婚適齢期' (usia ideal menikah).
娘はそろそろ結婚適齢期を迎える。
Musume wa sorosoro kekkon tekireiki o mukaeru.Putri saya sebentar lagi memasuki usia ideal untuk menikah.
彼は適齢に達したので自動車免許を取得した。
Kare wa tekirei ni tasshita node jidousha menkyo o shutoku shita.Karena telah mencapai usia yang sesuai, dia mengambil SIM mobil.