Menyiapkan NihongoRoute...
teitouken
hipotek, hak gadai, hak tanggungan
"Teteh beli token (teitouken) listrik menggunakan uang hasil hak gadai/hipotek."
Istilah hukum dan finansial untuk hak tanggungan atau hipotek atas jaminan properti. Biasanya digunakan dalam konteks perbankan atau hukum pidana/perdata. Kata kerja yang sering menyertainya adalah 設定する (menetapkan/mendaftarkan) atau 実行する (mengeksekusi) dengan partikel を.
銀行は彼の家に抵当権を設定した。
ginkou wa kare no ie ni teitouken o settei shita.Bank menetapkan hak tanggungan (hipotek) pada rumahnya.
借金を返済したので抵当権が抹消された。
shakkin o hensai shita node teitouken ga masshou sareta.Karena utang telah dilunasi, hak tanggungan dihapus.