Menyiapkan NihongoRoute...
teitaku
rumah (besar), tempat tinggal, rumah besar
"Tei (Tetangga) + Taku (Takut). Tetangga takut masuk karena itu 邸宅 (rumah besar/mewah) milik orang kaya."
Kata ini untuk sebut rumah besar, mewah, atau mansion. Bukan untuk rumah biasa. Biasa dipakai di situasi formal atau tulisan.
彼は郊外に豪華な邸宅を建てた。
kare wa kogai ni goka na teitaku o tateta.Dia membangun rumah mewah di pinggiran kota.
その古い邸宅には誰も住んでいない。
sono furui teitaku ni wa dare mo sunde inai.Tidak ada yang tinggal di rumah besar tua itu.
彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。
Dia tinggal di rumah besar yang megah itu.
彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。
Dia tinggal di sebuah rumah besar.
もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
Seandainya rumahku adalah sebuah rumah mewah, aku akan mengundang semua orang yang kukenal ke pesta ulang tahunku.