Menyiapkan NihongoRoute...
Teihen
Kosakatateihen
sisi alas, lapisan bawah masyarakat
"Bayangkan posisi paling dasar (tei) dan tepi/garis bawah (hen) dari sebuah piramida struktur sosial atau bangun datar."
Dalam geometri berarti garis alas/dasar segitiga atau poligon. Dalam konteks sosial merujuk pada hierarki terbawah (sering dalam frasa 'shakai no teihen' - lapisan masyarakat terbawah), penggunaannya sensitif/peyoratif jika ditujukan langsung pada orang.
三角形の面積は底辺掛ける高さ割る二で求める。
Sankakkei no menseki wa teihen kakeru takasa waru ni de motomeru.Luas segitiga dihitung dengan rumus alas kali tinggi dibagi dua.
彼は社会の底辺から努力して成功を掴んだ。
Kare wa shakai no teihen kara doryoku shite seikou o tsukanda.Dia berjuang dari lapisan masyarakat terbawah hingga meraih kesuksesan.