Menyiapkan NihongoRoute...
tegotae
perasaan di tangan (saat memukul, menusuk, dll.), (perasaan) perlawanan, respons (terhadap usaha seseorang), reaksi, (memiliki) efek (pada)
"Ingat 'Tego (teguh) pegang tae (tai)', terasa keras respons/perasaan di tangan saat menyentuhnya."
Mengungkapkan sensasi fisik pada tangan saat mengenai sasaran atau respons/reaksi positif atas usaha (seperti ujian/wawancara). Biasa dipasangkan dengan partikel が dalam frasa 手応えがある (ada respons/hasil memuaskan) atau verba 感じる (merasakan respons).
試験の手応えは十分にありました。
shiken no tegotae wa juubun ni arimashita.Saya merasakan respon yang cukup baik dari ujian tersebut (merasa yakin lulus).
何度も説得したが、全く手応えがなかった。
nando mo settoku shita ga, mattaku tegotae ga nakatta.Saya sudah membujuknya berkali-kali, tetapi sama sekali tidak ada reaksi.