Menyiapkan NihongoRoute...
Tatsu 4
Kosakatatatsu
memutuskan, menghentikan, memutus
"Bayangkan seseorang mengambil keputusan tegas untuk 'tamat/stop total' dari rokok atau kebiasaan buruk lainnya."
Digunakan untuk menghentikan kebiasaan buruk secara mutlak (seperti 酒を断つ/berhenti minum alkohol) atau memutus jalur fisik/hubungan (命を断つ/mengakhiri hidup, 連絡を断つ/memutus kontak). Menggunakan partikel を.
健康のために今日から完全に酒を断つことにした。
Kenkō no tame ni kyō kara kanzen ni sake o tatsu koto ni shita.Demi kesehatan, mulai hari ini saya memutuskan untuk berhenti minum alkohol sama sekali.
地震の影響で外部との通信手段が断たれた。
Jishin no eikyō de gaibu to no tsūshin shudan ga tatareta.Akibat gempa bumi, sarana komunikasi dengan pihak luar terputus.