Menyiapkan NihongoRoute...
Tate
Kosakatatate
vertikal; tegak; membujur
"Bayangkan saat Anda mengukur tinggi sebuah kotak — arah dari atas ke bawah itulah 'tate'. Kalau buku Jepang ditulis dari atas ke bawah, itu disebut 'tategaki' (tulisan vertikal)."
Merujuk pada arah vertikal (atas-bawah) atau membujur. Lawan kata dari 横 (yoko, horizontal/melintang). Sering digunakan dalam konteks ukuran (縦3メートル), tulisan (縦書き = tulisan vertikal), atau garis (縦線 = garis vertikal).
この紙を縦に使ってください。
Kono kami o tate ni tsukatte kudasai.Tolong gunakan kertas ini secara vertikal (tegak).
縦と横の長さを測りましょう。
Tate to yoko no nagasa o hakarimashō.Mari kita ukur panjang vertikal dan horizontalnya.