Menyiapkan NihongoRoute...
Tatamu
Kosakatatatamu
melipat, menutup (toko/usaha)
"Bayangkan gerakan melipat cucian baju satu per satu sampai rapi ke dalam lemari, atau membereskan gulung tikar seluruh inventaris toko yang tutup."
Kata kerja transitif (他動詞) berpartikel を. Secara fisik dipakai untuk merapikan benda datar/fleksibel dengan melipatnya (pakaian, payung, kasur futon). Secara kiasan bermakna menghentikan atau menutup operasional bisnis/toko secara permanen.
洗濯物を取り込んで綺麗に畳んだ。
Sentakumono o torikonde kirei ni tatanda.Saya mengangkat jemuran dan melipatnya dengan rapi.
赤字が続いたため、先月店を畳むことにした。
Akaji ga tsuzuita tame, sengetsu mise o tatamu koto ni shita.Karena terus merugi, diputuskan untuk menutup toko bulan lalu.