Menyiapkan NihongoRoute...
Tataku
Kosakatatataku
mengetuk, memukul, mengkritik habis-habisan
"Bayangkan gerakan tangan memukul pintu untuk memberi tanda, atau jari-jemari yang memukul keyboard untuk melontarkan kritik di internet."
Bisa berarti fisik seperti 'ドアを叩く' (mengetuk pintu) atau '肩を叩く' (menepuk pundak), serta metafora modern seperti 'ネットで叩く' (menghujat/mengkritik seseorang di internet).
部屋に入る前にドアを軽く叩いてください。
Heya ni hairu mae ni doa o karuku tataite kudasai.Tolong ketuk pintunya pelan-pelan sebelum masuk kamar.
その政治家はSNSで厳しく叩かれました。
Sono seijika wa esuenuesu de kibishiku tatakaremashita.Politisi tersebut dikritik habis-habisan di media sosial.