Menyiapkan NihongoRoute...
tanshin
sendirian, tanpa ditemani, tanpa bantuan, seorang diri, tanpa keluarga
"Mancing pakai senar tansi (tanshin) sendirian di tengah danau."
Menunjukkan kondisi melakukan sesuatu sendiri tanpa keluarga atau bantuan orang lain. Sering diikuti partikel で (de), misalnya dalam frasa 単身で (seorang diri). Sangat umum dalam istilah kerja seperti 単身赴任 (tanshin funin - mutasi kerja tanpa membawa keluarga). Bersifat formal.
彼は単身でアメリカへ渡った。
kare wa tanshin de amerika e watattaDia pergi ke Amerika seorang diri.
父は東京に単身赴任しています。
chichi wa toukyou ni tanshin funin shite imasuAyah bekerja di Tokyo sendirian tanpa membawa keluarga.