Menyiapkan NihongoRoute...
Tanshin
Kosakatatanshin
seorang diri, tanpa keluarga
"Bayangkan seorang pekerja kantoran yang harus merantau hidup sendiri di apartemen kota lain demi tugas dinas, terpisah dari keluarganya."
Sering berpasangan dengan partikel で (単身で - seorang diri). Sangat umum dalam istilah dunia kerja Jepang seperti 単身赴任 (pindah tugas kerja seorang diri tanpa membawa keluarga).
彼は家族を東京に残して単身で大阪へ赴任した。
Kare wa kazoku o Toukyou ni nokoshite tanshin de Oosaka e funin shita.Dia meninggalkan keluarganya di Tokyo dan pindah dinas seorang diri ke Osaka.
若い頃に単身でアメリカへ渡った。
Wakai koro ni tanshin de Amerika e watatta.Saat masih muda, dia pergi ke Amerika seorang diri.