Menyiapkan NihongoRoute...
Tanraku
Kosakatatanraku
korsleting, hubungan pendek, lompatan yang tidak logis, menarik kesimpulan terburu-buru (antara dua peristiwa), mengambil kesimpulan secara tergesa-gesa, bertindak gegabah
"Ingat 'Tanpa laku' (tanraku) pikir panjang langsung ambil kesimpulan tergesa-gesa hingga otak korsleting."
Memiliki arti korsleting listrik atau kiasan untuk berpikir terburu-buru tanpa logika. Sering digunakan sebagai kata kerja する atau bentuk kata sifat 短絡的 (tanraku-teki: tergesa-gesa/dangkal).
電気回路が短絡して、停電が起きた。
Denki kairo ga tanraku shite, teiden ga okita.Sirkuit listrik mengalami korsleting, sehingga terjadi mati lampu.
事実を確認せずに、彼の犯行と短絡するのは危険だ。
Jijitsu o kakunin sezu ni, kare no hankou to tanraku suru no wa kiken da.Berbahaya jika langsung menyimpulkan itu adalah kejahatannya tanpa memastikan fakta terlebih dahulu.
彼女は短絡的な思考で、表面的な情報だけで判断してしまう。
Karena cara berpikirnya yang terlalu sederhana, dia akhirnya membuat keputusan berdasarkan informasi yang dangkal.