Menyiapkan NihongoRoute...
Tanpaku
Kosakatatanpaku
hambar/ringan (rasa), sederhana, tidak ambisius, acuh tak acuh
"Bayangkan ikan putih rebus dengan rasa yang sangat ringan dan bersih di lidah, atau orang yang tidak ngotot dan santai terhadap hasil."
Bisa digunakan untuk rasa makanan yang ringan/tidak tajam (contoh: 淡白な味) atau sifat orang yang santai, tidak ngotot mengejar sesuatu, atau terkesan cuek (contoh: 淡白な性格).
白身魚は淡白な味わいが特徴です。
Shiromizakana wa tanpaku na ajiwai ga tokuchou desu.Ikan berdaging putih memiliki ciri khas rasa yang ringan dan bersih.
彼は勝敗に対して淡白な態度を見せた。
Kare wa shouhai ni taishite tanpaku na taido o miseta.Dia menunjukkan sikap acuh tak acuh terhadap menang atau kalah.