Menyiapkan NihongoRoute...
Tanchi
Kosakatatanchi
deteksi, pelacakan sensoris
"Ingat bunyi radar kapal atau alat metal detector bandara yang berbunyi 'bip-bip' saat mendeteksi logam."
Menemukan keberadaan sesuatu lewat alat/sensor/teknologi (radar, metal detector, sensor gerak). Pola: 〜を探知する (mendeteksi...). Berbeda dengan 発見 (hakken) yang umum menemukan dengan mata/tangan.
レーダーが不審な船の接近を探知した。
Reedaa ga fushin na fune no sekkin o tanchi shita.Radar mendeteksi pendekatan kapal yang mencurigakan.
火災探知機が煙に反応して警報を鳴らした。
Kasai tanchiki ga kemuri ni hannou shite keihou o narashita.Alat pendeteksi kebakaran merespons asap dan membunyikan alarm.