Menyiapkan NihongoRoute...
tameni
untuk, demi, untuk keuntungan seseorang, mendukung, atas nama, karena, sebagai akibat dari
"Ingat 'Tamu ini' (tameni) datang untuk/demi menolong kita."
Digunakan untuk menyatakan tujuan (demi/untuk) atau sebab-akibat (karena). Pola: [Verba kamus/Nomina + の] + ため(に). Penulisan dengan kanji 為に sangat formal; penulisan dengan hiragana (ために) jauh lebih umum digunakan sehari-hari.
あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。
Anda sebaiknya lebih banyak berolahraga demi kesehatan Anda.
雨のために私は家にいた。
I stayed home because of the rain.
だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。
Lagipula, kenapa sih aku harus disuruh keluar tengah malam cuma buat beli minuman kaleng?
彼等は独立の為に血を流した。
Mereka menumpahkan darah mereka demi kemerdekaan mereka.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Para sukarelawan mengumpulkan donasi untuk kepentingan para penyandang disabilitas.