Menyiapkan NihongoRoute...
Takujou
Kosakatatakujou
atas meja, permukaan meja
"Bayangkan benda-benda berukuran praktis yang memang dirancang khusus untuk diletakkan rapi tepat di permukaan meja kerja."
Merujuk pada benda fisik yang diletakkan di atas meja (seperti 卓上カレンダー) maupun kiasan teoritis yang hanya ada di atas kertas/belum diuji nyata (contoh: 卓上の空論).
卓上カレンダーに今月の予定を書き込んだ。
Takujou karendaa ni kongetsu no yotei o kakikonda.Saya menuliskan jadwal bulan ini di kalender meja.
現場を見ない計画は卓上の空論にすぎない。
Genba o minai keikaku wa takujou no kuuron ni suginai.Rencana tanpa melihat kondisi lapangan hanyalah teori kosong di atas kertas.