Menyiapkan NihongoRoute...
Take 2
Kosakatatake
puncak gunung tinggi, gunung terjal
"Bayangkan gunung yang sangat tinggi dan terjal sampai menjulang tegak ke langit; dinamai khusus 'take' untuk menonjolkan ketinggian puncaknya."
Sufiks nama gunung tinggi atau terjal (contoh: 槍ヶ岳 Yarigatake). Nuansa lebih sastrawi dibanding 山 (yama). Dibaca 'daku' pada kata majemuk seperti 山岳 (sangaku).
険しい岳を登るのは危険が伴う。
Kewashii take o noboru no wa kiken ga tomonau.Mendaki puncak gunung yang terjal membawa bahaya.
遠くに雪をかぶった高い岳が見える。
Tooku ni yuki o kabutta takai take ga mieru.Dari kejauhan terlihat puncak gunung tinggi yang tertutup salju.