Menyiapkan NihongoRoute...
Takane
Kosakatatakane
harga tinggi, nilai puncak (pasar/saham)
"Bayangkan grafik saham yang melonjak naik menyentuh titik paling atas; harga di puncak tertinggi itulah yang disebut 'takane'."
Istilah ekonomi atau pasar modal untuk harga tertinggi (nilai puncak saham/komoditas). Sering dipadukan dengan verba 更新する (koushin suru - memecahkan rekor baru) menggunakan partikel を (o). Berbeda dengan kata sifat 'takai' (mahal biasa).
今日の株式市場でその銘柄は年初来高値を更新した。
Kyou no kabushiki shijou de sono meigara wa nenshorai takane o koushin shita.Di pasar saham hari ini, saham tersebut mencatatkan rekor harga tertinggi baru sejak awal tahun.
野菜が高値で取引されている。
Yasai ga takane de torihiki sarete iru.Sayuran sedang diperdagangkan dengan harga yang sangat tinggi.