Menyiapkan NihongoRoute...
Taiyo
Kosakatataiyo
peminjaman resmi, pemberian fasilitas pinjaman
"Bayangkan hari pertama kerja di kantor saat perusahaan meminjamkan laptop dinas dan kartu identitas untuk inventaris kerja."
Kata formal untuk peminjaman aset (laptop, seragam, beasiswa) dari institusi/perusahaan kepada individu. Pola: 'A o B ni taiyo suru' (meminjamkan A kepada B).
会社からパソコンが貸与された。
Kaisha kara pasokon ga taiyo sareta.Laptop dipinjamkan oleh perusahaan sebagai fasilitas kerja.
奨学金の貸与を受ける。
Shougakukin no taiyo o ukeru.Menerima pinjaman dana beasiswa.