Menyiapkan NihongoRoute...
taishou
kontras, antitesis, perbandingan
"Ingat 'Tai' (plesetan dari besar/dai) dan 'Shou' (kecil). Besar lawan kecil itu 'kontras'."
Kamu pakai kata ini untuk tunjuk kontras tajam dua hal. Sering muncul sebagai kata sifat 対照的 (taishouteki) atau dampingi partikel と (to).
この二つの色は対照的だ。
Kono futatsu no iro wa taishouteki da.Dua warna ini sangat kontras.
赤と緑の対照が美しい。
Aka to midori no taishou ga utsukushii.Kontras antara merah dan hijau itu indah.
春と秋とを比較対照してみよう。
Mari kita bandingkan musim semi dengan musim gugur.
その二つの考えの対照は非常に際立っている。
Perbedaan antara kedua gagasan tersebut sangat mencolok.
その絵はこの絵とは対照的にカラフルだ。
Gambar tersebut berwarna-warni, sangat kontras dengan gambar ini.