Menyiapkan NihongoRoute...
hikaku
perbandingan
"Ingat: HI-KA-KU (Hidung Kakak Kurang) mancung kalau dibuat perbandingan dengan hidungku."
Kata ini dipakai untuk membandingkan dua hal atau lebih secara objektif. Kamu bisa menambahkan kata kerja 'suru' menjadi 'hikaku suru' (membandingkan) atau memakai partikel 'to' untuk menunjukkan pembandingnya.
価格を比較して、安い方を買いました。
Kakaku o hikaku shite, yasui hou o kaimashita.Saya membandingkan harganya lalu membeli yang lebih murah.
他の国と比較すると、日本は安全です。
Hoka no kuni to hikaku suru to, Nihon wa anzen desu.Jika dibandingkan dengan negara lain, Jepang itu aman.
比較的難しいジグソーだと感じました。
Saya merasa itu adalah teka-teki jigsaw yang relatif sulit.
ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
Ini adalah perbandingan antara mengatur white balance ke "auto" versus mengaturnya terlebih dahulu dengan kertas fotokopi putih.
弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
Para insinyur kami membandingkan informasi ini dengan produk serupa yang dijual di Jepang dan menyimpulkan bahwa produk kami berpotensi bersaing dengan sangat baik.