Menyiapkan NihongoRoute...
Taisei 6
Kosakatataisei
tatanan, sistem, struktur, kesiapan organisasi
"Ingat situasi kantor atau negara yang butuh kesiapan struktur dan tatanan kerja rapi agar operasional berjalan lancar."
Sering dipakai dalam konteks manajemen kerja, politik, atau persiapan tim. Kolokasi lazim meliputi 体制を整える (mempersiapkan sistem/kesiapan tim) atau 24時間体制 (sistem/layanan siaga 24 jam).
緊急事態に備えて受け入れ体制を整える。
Kinkyuu jitai ni sonaete ukeire taisei o totonoeru.Menyiapkan sistem penerimaan untuk mengantisipasi keadaan darurat.
この病院は２４時間体制で救急患者を受け入れている。
Kono byouin wa nijuuyojikan taisei de kyuukyuu kanja o ukeirete iru.Rumah sakit ini menerima pasien darurat dengan sistem layanan 24 jam.