Menyiapkan NihongoRoute...
taisei
situasi umum, tren umum, kecenderungan umum, arah pergerakan, arus (masa kini), pasang surut (misalnya opini publik), mayoritas besar (suatu kelompok, faksi, dll.), kelompok mayoritas
"Tren umum sekarang nonton 'tai' (tari) 'sei' (seksi)."
Merujuk pada tren umum, arah pergerakan, atau situasi mayoritas. Digunakan dalam konteks formal seperti politik atau bisnis. Sering digunakan dalam frasa seperti 「大勢に影響はない」 (tidak memengaruhi situasi umum). Catatan: Bedakan pelafalan dengan oozei (ditulis dengan kanji sama) yang berarti banyak orang.
彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
Saya rasa dia sadar bahwa banyak anak laki-laki menatapnya.
彼は他の大勢の人達と共に亡命した。
Bersama ribuan orang lainnya, ia melarikan diri dari negara itu.
大勢の人々がこの農場で働いている。
Banyak orang bekerja di pertanian.
Kanji
? • ?