Menyiapkan NihongoRoute...
Shuryuu
Kosakatashuryuu
arus utama, tren utama
"Bayangkan aliran sungai paling besar dan dominan yang diikuti oleh mayoritas orang di masyarakat."
Digunakan untuk tren sosial, teknologi, gaya hidup, atau aliran sungai utama. Kolokasi lazim: 主流になる (menjadi arus utama) atau 主流を占める (mendominasi pasar/tren).
電気自動車が市場の主流になりつつある。
Denki jidousha ga shijou no shuryuu ni naritsutsu aru.Mobil listrik mulai menjadi arus utama di pasar.
若者の間ではこのファッションが主流だ。
Wakamono no aida de wa kono fasshon ga shuryuu da.Gaya busana ini merupakan tren utama di kalangan anak muda.