Menyiapkan NihongoRoute...
Honryuu
Kosakatahonryuu
aliran utama, arus utama (mainstream)
"Bayangkan sebuah 'aliran pokok' (hon) di sungai yang menjadi jalur terbesar bagi perahu, atau arus pemikiran terbesar yang diikuti oleh mayoritas orang."
Dapat berarti aliran utama sungai secara harfiah, atau arus utama (mainstream) dalam pemikiran, tren, dan sekte secara kiasan. Biasa digunakan dalam konteks formal dengan partikel の atau が.
支流が合流して大きな本流になる。
Shiryuu ga gouryuu shite ookina honryuu ni naru.Anak-anak sungai bergabung menjadi aliran utama yang besar.
彼の考え方は学会の本流ではない。
Kare no kangaekata wa gakkai no honryuu dewa nai.Cara berpikirnya bukan merupakan arus utama di kalangan akademisi.