Menyiapkan NihongoRoute...
Taisei
Kosakatataisei
kesuksesan besar, pencapaian besar
"Bayangkan seseorang yang tekun berkarya dari nol hingga akhirnya mencapai posisi puncak yang diakui luas di bidangnya."
Menggambarkan pencapaian kesuksesan atau kematangan luar biasa dalam karier, seni, atau keilmuan setelah usaha bertahun-tahun. Pola umum: '大成する' (meraih sukses besar) atau ungkapan '大器晩成' (sukses besar di usia matang).
彼は若い頃の努力が実を結び、画家として大成した。
Kare wa wakai koro no doryoku ga mi o musubi, gaka to shite taisei shita.Kerja keras di masa mudanya membuahkan hasil, dan ia meraih sukses besar sebagai pelukis.
将来大成するためには、基礎をしっかり固めることが大切だ。
Shourai taisei suru tame ni wa, kiso o shikkari katameru koto ga taisetsu da.Untuk mencapai kesuksesan besar di masa depan, penting untuk memperkuat fondasi dasar dengan baik.