Menyiapkan NihongoRoute...
Taikai
Kosakatataikai
samudra luas, laut lepas
"Ingat peribahasa katak dalam tempurung yang tidak pernah tahu luasnya samudra samudra dunia luar."
Nuansa sastra atau puitis untuk samudra maha luas. Paling sering muncul dalam peribahasa 'I no naka no kawazu taikai o shirazu' (katak dalam tempurung).
井の中の蛙大海を知らずということわざがある。
I no naka no kawazu taikai o shirazu to iu kotowaza ga aru.Ada peribahasa yang berbunyi 'katak dalam tempurung tidak mengetahui samudra luas'.
船は大西洋の大海原へ向けて出港した。
Fune wa Taiseiyou no taikaigen e mukete shukkou shita.Kapal berlayar menuju samudra luas Atlantik.