Menyiapkan NihongoRoute...
Taijou
Kosakatataijou
keluar arena, meninggalkan panggung, dikeluarkan dari lapangan
"Bayangkan momen penutupan acara saat pengisi acara melangkah keluar dari panggung, atau momen pemain sepak bola diusir wasit dari lapangan."
Digunakan saat meninggalkan area tertentu (panggung, podium, ruang sidang). Dalam dunia olahraga, merujuk pada sanksi pengusiran dari lapangan akibat pelanggaran berat.
選手はレッドカードを出されて退場した。
Senshu wa reddo kaado o dasarete taijou shita.Pemain tersebut dikeluarkan dari lapangan setelah menerima kartu merah.
拍手に包まれて登壇者がステージから退場した。
Hakushu ni tsutsumarete toudansha ga suteeji kara taijou shita.Pembicara meninggalkan panggung diiringi gemuruh tepuk tangan.